Vielen Dank für die rasche Antwort.
Ohja das ist mir jetzt, wo Sie mich drauf aufmerksam machen, auch deutlich aufgefallen, mit den einzelnen Rechtschreibfehlern.
Da ich mich auch im Ausland bewerbe, muss ich dieses Anschreiben auch in englisch verfassen.
Falls es hier irgend einen english native speaker (Muttersprachler) im Forum gibt, wäre ich sehr dankbar, kurz drüber zu schauen.
(Dieser Text ist aus einigen Mustervorlagen aus dem Internet zusammen gemixt... ) Hoffe, dass der auch was taugt.
Dear Sir/Madam,
I am a student in the study course “XXX” at the University of Applied Sciences in XXX working toward my bachelor's degree in engineering. I am seeking an external internship in technical sales.
Previously in my 3 year practical training as an automobile sales clerk I found my preference in technical sales. This time allowed me to develop and strengthen my communication and interpersonal skills. Currently I am working as a marketing assistant at one of the biggest online Shop of consumer electronics in Europe, to finance my studies and gather more experience in marketing. I believe that I could make a significant and valuable contribution in your firm.
This internship would provide me with the ideal opportunity to assist at your organization and to expand my research skills
My study path requires a minimum length of 14 weeks for the external Internship-semester.
I will be available for an internship from 2010.09.01.
Thank you very much for considering my request. I look forward to talking to you.
Yours faithfully,